October 15th, 2005 - Translation Progress Under Pressure
   >> Latest Update                            >> Khmu Prayer Archive               >> Subscribe to an Update        
Khmu Quick Facts:
-Indigenous inhabitants of Northern Laos
-3% Christian population out of 525,000
-Settled agriculturalists who practice  swidden farming
-Found mainly in the Luang Prabang and  Xieng Khouang Provinces of Laos
M has continued with checking Luke with K, now up to Chapter 3.  There continue to be sensitivities with brothers and sisters crossing the river for training, but no signs yet of such input being available in-country.  K is proving to be good at checking for clarity and naturalness.  At this stage he does not show aptitude for drafting.  We need to keep building our translation team. News from S and T is that they are well and still keeping a low profile as they continue to work their 2nd revision of Luke chapters 4 –17.  M is concerned that they really need a consultant check to correct what he suspects are ongoing translation errors.  Because of sensitivities, the check planned for August was postponed and has not yet been rescheduled.  This is necessarily a slow and careful process involving distant word-of-mouth enquiries and feedback.  God is the One who must continue to orchestrate this, and we appreciate your perseverance with us in prayer and patience.
contact
|