M has continued with checking Luke with K, now up to Chapter 3. There
continue to be sensitivities with brothers and sisters
crossing the river for training, but no signs yet of such
input being available in-country. K is proving to be good
at checking for clarity and naturalness. At this stage he
does not show aptitude for drafting. We need to keep
building our translation team.
- Pray for K to send down
deep roots and grow spiritually (Col 2:6,7) as he works
on the book of Luke with M. Pray for his progress in
English studies, reading and writing Khmu and awareness
of how his language works.
News from S and T is that
they are well and still keeping a low profile as they
continue to work their 2
nd revision of Luke
chapters 4 –17. M is concerned that they really
need a
consultant check to correct what he suspects are ongoing
translation errors. Because of sensitivities, the check
planned for August was postponed and has not yet been
rescheduled. This is necessarily a slow and careful process
involving distant word-of-mouth enquiries and feedback. God
is the One who must continue to orchestrate this, and we
appreciate your perseverance with us in prayer and patience.
- Please continue to pray
for perseverance and discipline for S and T in revising
their first draft of Luke 4 - 17. Pray for their
protection from distractions, from undue outside
interest, and from physical or spiritual harm